PARACEL ISLANDS & SPRATLY ISLANDS BELONG TO VIETNAM. CHINA! REMEMBER THAT

Trung Quốc tự hào là văn minh mà không biết ghi hoạt động của nhà nuớc vào sách sử của mình, nếu hoạt động đó có thật? Tranh chấp Hoàng Sa và Trường Sa với Việt Nam, Trung Quốc đuối lý để chứng minh chủ quyền đối với Hoàng Sa và Trường Sa. Trung Quốc hô hào tôn trọng luật quốc tế, nhưng không thực hiện. Trung Quốc rất sợ đưa vấn đề tranh chấp Hoàng Sa và Trường Sa với Việt Nam ra Toàn án Quốc tế. Vì Trung Quốc không có cơ sở nào về chứng cứ lịch sử cũng như pháp lý quốc tế.

Đất nước chỉ có một. Chủ quyền là vô giá. Góp một tiếng nói trong việc bảo vệ chủ quyền biển đảo. Đối với người Việt Nam, dù đang sống ở trong hay ngoài nước, dù quan điểm chính trị khác nhau như thế nào, thì tình yêu đối với tổ quốc, sự quan tâm sâu sắc đến chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ luôn luôn là trên hết. Tất cả người Việt Nam phải đặt sự an nguy của tổ quốc trên và trước tất mọi quyền lợi cá nhân hay phe nhóm. Mất Tổ quốc thì dầu cho chúng ta có mọi thứ thì cũng coi như không. Sẵn sàng hy sinh đến giọt máu cuối cùng để bảo vệ sự toàn vẹn của lãnh thổ,lãnh hải Việt Nam.

Vua Trần Nhân Tông: "Các người chớ quên nước lớn thường làm điều trái đạo. Vì rằng họ cho mình cái quyền nói một đường làm một nẻo. Cho nên cái họa muôn đời của ta là họa Trung Hoa. Họ không tôn trọng quy ước và biên giới. Cứ luôn luôn đặt ra những cái cớ để tranh chấp. Không thôn tính được thì gặm nhấm ta. Họ gậm nhấm đất đai của ta, lâu dần họ sẽ biến giang san của ta từ cái tổ đại bàng thành cái tổ chim chích. Vậy nên các người phải nhớ lời ta dặn: "Một tấc đất của tiền nhân để lại, cũng không được để lọt vào tay kẻ khác". Ta cũng để lời nhắn nhủ đó như một lời di chúc cho muôn đời con cháu". Vua Lê Thánh Tông: “Một thước núi, một tấc sông của ta không nên vứt bỏ, ngươi nên cố cãi, chớ cho họ lấn dần, nếu họ không nghe, còn có thể sai quan sang xứ Bắc triều bày tỏ phải trái. Nếu ngươi dám lấy một thước, một tấc đất của Thái Tổ mà đút mồi cho giặc thì tội phải tru di.”

Những lời nói

TS Nguyễn Nhã: "Bất cứ ai có hành động làm cho dân tộc suy vong, yếu hèn, kẻ đó là có tội với tổ tông, dân tộc". Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: "Chúng tôi sẽ không cho phép bất cứ ai xâm phạm lãnh thổ của chúng tôi, biển và hải đảo của chúng tôi". GS Carl Thayer, Cố vấn học viện Quốc phòng Úc: "Việt Nam đã đi đến điểm mà giới học thuật gọi là phải tự cứu mình bằng cách tăng cường khả năng quốc phòng cho tương lai dài hạn. Việt nam cũng phải tìm những đồng minh ngoại giao. Nếu Việt nam không tự bảo vệ chủ quyền của mình thì không ai có thể làm điều đó cho Việt Nam. Đây là vấn đề mà các nhà phân tích cho là đang dần xấu đi và có thể còn tiếp tục như vậy". GS Vũ Cao Đàm: "Xin hãy ghi nhận thêm một ngày giỗ những người con của Tổ Quốc đã hy sinh trong trận chiến chống lại quân đội của Trung Cộng xâm lược Hoàng Sa". Blogger Mr. Do: "Góp một tiếng nói trong việc bảo vệ chủ quyền biển đảo là điều đáng hoan nghênh". Đại biểu Quốc hội - Nhà sử học Dương Trung Quốc: "Bài học lịch sử cho thấy, chỉ một sai sót của chính phủ, dân tộc phải chịu đựng hậu quả lâu dài". Đặng Công Ngữ - Chủ tịch huyện Hoàng Sa:"Tôi sẽ tiếp tục cùng toàn dân cả nước đấu tranh để khẳng định chủ quyền của quần đảo Hoàng Sa thuộc về Việt Nam, tiếp tục thu thập tư liệu liên quan đến Hoàng Sa để làm kỷ yếu và hồ sơ lưu trữ". Dương Danh Dy, Nguyên Tổng lãnh sự Việt Nam tại Quảng Châu, Trung Quốc: "Trung Quốc sợ đa phương hóa, muốn giải quyết song phương để bẻ từng que đũa cho dễ. Ta càng phải đa phương hóa, tận dụng tối đa đối tác. Trung Quốc ngại công khai hóa, ta càng phải nêu rõ cái sai của Trung Quốc đối với chủ quyền Việt Nam, để được sự ủng hộ của quốc tế. Việt Nam không thể im lặng để chịu cảnh lấn lướt trên biển Đông, cần công khai hóa cho thế giới biết những hành động sai trái của bên kia và quan trọng hơn, phải công khai với người dân mình trước”. Tướng Đồng Sỹ Nguyên: "ngay từ bây giờ, bất cứ cấp nào đều phải trân trọng từng tấc đất của quốc gia. Hám lợi nhất thời, vạn đại đổ vào đầu cháu chắt. Mất của cải có thể làm lại được, còn mất đất là mất hẳn". Lục Giả thời nhà Hán Trung Quốc nói: "Giống dân Việt ấy không thể khuất phục được". Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết: "Không để bất cứ ai xâm lấn bờ cõi của mình, biển đảo của mình… Chúng ta không tham của ai, nhưng một tấc đất quê hương chúng ta cũng không nhân nhượng". Nhà sử học Dương Trung Quốc:"Sự nghiệp bảo vệ chủ quyền lãnh thổ có vai trò ngoại giao của chính phủ, có sức mạnh quốc phòng, và quan trọng hơn hết là lòng yêu nước và tinh thần quyết tử cho tổ quốc quyết sinh của người dân". Đô đốc Robert Willard, Tư lệnh Bộ chỉ huy Quân đội Mỹ: "Chúng tôi phản đối bất cứ bên nào đòi quyền sở hữu toàn bộ khu vực này thông qua các biện pháp không hòa bình và không tuân theo các công ước quốc tế". Tiến sỹ Trần Công Trục, nguyên trưởng Ban Biên giới Chính phủ (1995-2004):"Trung Quốc thì luôn luôn dùng các thủ thuật, thủ đoạn để gán ghép các sự kiện lại với nhau nhằm giành lấy một sự công nhận mặc nhiên về chủ quyền ở đây. Họ đã làm thế nhiều lần chứ không chỉ một lần." Nguyễn Cộng Hòa - Chuẩn đô đốc Hải quân Việt Nam:"Chủ quyền lãnh thổ là thiêng liêng và tối thượng. Mỗi cán bộ, chiến sĩ Hải quân Nhân dân Việt Nam đều sẵn sàng hy sinh một khi chủ quyền tối thượng ấy bị xâm phạm". Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam:"không chấp nhận bất kỳ giải pháp nào có sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực, đồng thời Việt Nam có đủ khả năng để đối phó và chúng ta đang sống trong thế giới văn minh thế kỷ 21, khi đã có các văn bản luật pháp quốc tế rõ ràng và không quốc gia nào có thể gây chiến một cách dễ dàng." TS Lê Văn Cương, nguyên Viện trưởng Viện khoa học Chiến lược Bộ Công an:"Việt Nam coi trọng Trung Quốc, coi trọng mối quan hệ láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai với Trung Quốc nhưng nó không có nghĩa Việt Nam từ bỏ chủ quyền quốc gia". Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết:"Nhân dân Việt Nam yêu chuộng hòa bình, công lý, trọng nhân nghĩa, thủy chung, nhưng không bao giờ khuất phục trước cường quyền, bạo lực" Ngư dân Trương Minh Quang:"Bỏ vùng biển Hoàng Sa là có tội với cha ông". Tướng Nguyễn Trọng Vĩnh:"Trung Quốc luôn nhắc "16 chữ" và "4 tốt" giả dối, nói trăm lời "hữu hảo", nhưng không ngừng lấn át, đe dọa và triển khai nhiều hoạt động thâm hiểm đối với ta". Thiếu tướng Lê Văn Cương, nguyên Viện trưởng Viện khoa học Chiến lược Bộ Công an:"Chúng ta không xâm phạm chủ quyền của bất cứ nước nào nhưng ai xâm phạm chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của ta thì ta cũng đủ sức giáng trả tương xứng".Tân Chủ tịch nước Trương Tấn Sang: 'Chủ quyền biển đảo là bất khả xâm phạm'. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: "Việt Nam chúng ta khẳng định có đủ căn cứ về pháp lý và lịch sử khẳng định rằng quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa thuộc chủ quyền của Việt Nam."

Trần Hưng Đạo: "Giặc cậy trường trận, ta dựa vào đoản binh, dùng đoản chế trường là sự thường của binh pháp". Quang Trung: "Đánh cho để dài tóc. Đánh cho để đen răng. Đánh cho nó chích luân bất phản. Đánh cho nó phiến giáp bất hoàn. Đánh cho sử tri Nam quốc anh hùng chi hữu chủ". Hồ Chí Minh "Nước Việt Nam là một, dân tộc Việt Nam là một; sông có thể cạn, núi có thể mòn, song chân lý ấy không bao giờ thay đổi"

Hiển thị các bài đăng có nhãn Kiến nghị. Hiển thị tất cả bài đăng

1/10/11

Bản đồ Trung Quốc phản ánh không chính xác các khu vực Biển Đông là vùng biển lãnh thổ của Trung Quốc

Đây là thư của nhóm học giả Việt nam và các chuyên gia Việt Nam đăng trên Intellasia phản đối Bản đồ Biển của Trung Quốc

Bản đồ Trung Quốc phản ánh không chính xác các khu vực Biển Đông là vùng biển lãnh thổ của Trung Quốc

Chúng tôi là một nhóm các học giả và các chuyên gia từ Việt Nam hoặc những người Việt sống mọi nơi trên thế giới. Chúng tôi muốn cảnh báo những bài báo đăng trên tạp chí của bạn về sử dụng bản đồ mà các học giả và các chuyên gia từ Trung Quốc đã được sử dụng trong các bài viết mà họ gửi các ấn phẩm với một lượng khán giả trên toàn thế giới, chẳng hạn như Tạp chí Khoa học địa lý (Tháng 8 năm 2010), Thiên nhiên (tháng 9 năm 2010), Khoa học (tháng 7 năm 2011), Quản lý chất thải (tháng 8 năm 2011), và dầu khí Khoa học và Kỹ thuật (tháng 8 năm 2011).

Sự ảo thuật liên quan đến việc mô tả vùng biển tranh chấp, hải đảo ở Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông) là thuộc về Trung Quốc trong bản đồ minh họa bài viết của họ song song với việc xóa bỏ những tuyên bố của các nước láng giềng, cụ thể là Việt Nam, Malaysia, Brunei, Indonesia, và Philippines. Đây là một phần của một nỗ lực phối hợp của Trung Quốc để xác nhận chủ quyền lãnh thổ của mình. Vui lòng xem lại các bản đồ dưới đây để xem trò ảo thuật của bàn tay được thực hiện như thế nào.

Trong vài năm qua, Trung Quốc đã tùy tiện và đơn phương tuyên bố hầu như toàn bộ miền Nam Trung Quốc Biển là “vùng nước lịch sử” của mình. Khu vực này khoảng 3.500.000 km2, cũng được gọi là Biển Đông của Việt Nam, bao quanh quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa là một chủ đề tranh chấp lãnh thổ giữa Việt Nam, Philippines, Malaysia, Brunei, Đài Loan, và Trung Quốc.

Cần lưu ý rằng Trung Quốc giành được quyền kiểm soát quần đảo Hoàng Sa và một số hòn đảo phía tây của quần đảo Trường Sa từ Việt Nam sau khi trận chiến hải quân đẫm máu vào năm 1974 và 1988. Trung Quốc tuyên bố chủ quyền lãnh thổ hình chữ U, khu vực đường đứt nét trong bản đồ (hình A) mà các học giả Trung Quốc và các chuyên gia đã đưa vào trong bài viết của họ đã không phải là sự kiện khoa học, cũng không có thông tin địa lý để xác nhận tính xác thực của họ. Họ cũng bất chấp cơ sở pháp lý quốc tế công nhận như quy định trong Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển (UNCLOS), mà Trung Quốc phê chuẩn vào năm 1982. Theo UNCLOS, 200 dặm là vùng đặc quyền kinh tế (khu vực đường ranh giới của Biển Đông được thể hiện như dòng chấm màu xanh trong hình B.)

Sử dụng bản đồ giả mạo của Trung Quốc bao gồm toàn bộ Biển Đông Nam Á trong các bài viết có nguồn gốc từ các tổ chức của Trung Quốc và dành cho tạp chí khoa học và không khoa học trên toàn thế giới là một phần của âm mưu của chính phủ Trung Quốc. Trung Quốc đang hy vọng rằng qua thời gian, sự xuất hiện thường xuyên các bản đồ trong ấn phẩm nổi tiếng và không có sự nghi ngờ của các biên tập viên và độc giả sẽ giúp thiết lập công nhận trên thực tế các yêu sách của mình trên các vùng đất và vùng nước tranh chấp. Trong sự quan tâm của chân lý và tính toàn vẹn, chúng tôi trân trọng cảnh báo bạn không phê chuẩn xuất bản những bài báo với mưu đồ không thể chấp nhận được này trên các tạp chí uy tín.

Trân trọng,

Thay mặt cho chữ ký

Hưng Nguyên, Sydney Australia

Email: hungthuoc@yahoo.com

Bài báo và bản dịch chuyển ngữ tiếng Việt do tác giả Nguyễn Hùng gửi trực tiếp cho TTXVA.

22/9/11

Viện Khoa học xã hội Việt Nam: Kiến nghị đưa vấn đề biển Đông vào thảo luận ASEAN +3

Ngày 21-9, Viện Khoa học xã hội Việt Nam đã tổ chức hội thảo quốc tế “Hợp tác vì hòa bình, an ninh và phát triển khu vực trong bối cảnh mới” với sự tham gia của gần 80 nhà khoa học đến từ Trung Quốc, Philippines, Malaysia, Singapore, Nhật Bản, Đài Loan (Trung Quốc) và Việt Nam.

Viện Khoa học xã hội Việt Nam

Theo các nhà khoa học, để giải quyết tranh chấp biển Đông, đàm phán hòa bình, tuy lâu dài nhưng là phương án hợp lý, phải đảm bảo hợp lý về lợi ích cho các quốc gia liên quan. Vấn đề cốt lõi là phải có những căn cứ như luật pháp quốc tế, trong đó Công ước của Liên Hiệp Quốc về Luật biển năm 1982, Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở biển Đông và tiến tới xây dựng Bộ quy tắc ứng xử của các bên ở biển Đông... làm cơ sở đàm phán.

Các nhà khoa học cũng kiến nghị mở rộng mạng lưới khu vực (kênh 2) để thu hút nhà khoa học các nước tham gia nghiên cứu, trao đổi các vấn đề liên quan; đưa thêm vấn đề biển Ðông vào thảo luận trong khuôn khổ ASEAN+3 (cơ chế hợp tác giữa ASEAN và ba quốc gia Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc)... Có ba mâu thuẫn chính liên quan đến biển Ðông là lãnh thổ, an ninh và kinh tế, có thể giải quyết từng mâu thuẫn nhưng phải đặt trong tổng thể chung, phải tính đến yếu tố lịch sử, tâm lý và nhấn mạnh vai trò của học giả các nước. Cách thức giải quyết mâu thuẫn là chọn những lợi ích gần gũi để cùng hợp tác, xây dựng cơ chế lòng tin nhưng phải có thiện chí, kiên trì thực hiện và phải thể hiện tính tích cực trên thực tế.

Hội thảo là diễn đàn để các nhà khoa học đến từ một số nước, khu vực liên quan đến biển Ðông, trao đổi về các biện pháp giải quyết những tranh chấp ở khu vực biển Ðông một cách hòa bình, tránh xảy ra xung đột trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ. Ðiều này phù hợp với trào lưu quốc tế, mong muốn của các nước trong khu vực và những quốc gia có lợi ích liên quan trên thế giới.

TTXVN

Nguồn: Tuổi trẻ

4/8/10

Ký tên kiến nghị đổi tên "South China Sea" thành "Southeast Asia Sea"

Sơ lược lý do kiến nghị

Vào thế kỷ 16, thế giới biết rất ít về vùng Đông Nam Á. Thương nhân và thủy thủ Tây Phương thời bấy giờ gọi vùng biển xung quanh các nước mà ngày nay gọi là các quốc gia Đông Nam Á, là “Biển Nam Trung Hoa” để nói đến lưu vực và vị trí của nó tương ứng với các quốc gia vây quanh vùng biển này và nằm về phía Bắc của Úc Đại Lợi, phía Đông của Ấn Độ, và phía Nam của Trung Hoa (Trung quốc).

Ký tên kiến nghị đổi tên "South China Sea" thành "Southeast Asia Sea"

Đáng lưu ý là vùng biển này một thời được gọi là Biển Chăm-Pa hay Biển của Chăm-Pa, tên của một vương quốc vùng duyên hải đã từng hưng thịnh trước thế kỷ 16.

Trong thời kỳ hiện đại, khi nền văn minh nhân loại phát triển theo hướng hợp tác toàn cầu về nhiều mặt, thì từ thế kỷ 20, về phương diện địa lý, cộng đồng quốc tế đã thiết lập một tiểu vùng thuộc Á Châu để giải quyết nhu cầu của nhân loại. Tiểu vùng này chính thức được gọi là Đông Nam Á, bao gồm Miến Điện, Brunei, Cam Bốt, Đông Timor, Indonesia, Lào, Mã Lai, Singapore, Thái Lan, Phi Luật Tân, và Việt Nam.

Vùng Đông Nam Á được đại diện bởi khoảng 600 triệu dân, và trong một nỗ lực chung, họ đã có những đóng góp riêng biệt và độc đáo cho nền văn minh hiện đại trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả văn hóa, khoa học, giáo dục, kinh tế, chính trị, v.v…

Ngoài những dữ kiện trên, sau đây là những sự thật không thể chối cãi:

1. Liên Hiệp Quốc đã chính thức công nhận vùng này và tên gọi là "Đông Nam Á".

2. Các nước Đông Nam Á bao quanh hầu như toàn bộ Biển Nam Trung Hoa với tổng số bờ biển dài khoảng 130.000 km (81.250 dặm) ; trong khi bờ biển phía Nam của Trung Hoa (Trung quốc) chỉ đo được khoảng 2.800 km (1.750 dặm) .

3. Vùng biển này không giành cho riêng một quốc gia nào. Nó là một di sản chung của nhân loại và đã được cộng đồng quốc tế thực sự sử dụng trong nhiều thế kỷ như là thủy đạo quan trọng đứng hàng thứ hai trên thế giới.

Hãy tham gia chiến dịch yêu cầu Tổng Thống và Thủ Tướng của 11 quốc gia Đông Nam Á, Chủ tịch Tổ chức Bản đồ Đại Dương của Liên Hiệp Quốc, Chủ tịch và Giám đốc của 11 Hội Địa Lý trên thế giới đổi tên “Biển Nam Trung Hoa” thành “Biển Đông Nam Á”.

Hãy tham gia ký thư kiến nghị! Hành động của quý vị sẽ được ghi nhớ mãi trong lịch sử cận đại của vùng Đông Nam Á.

PETITION LETTER IN OTHER LANGUAGES
French German Hindi Indonesian Japanese Japanese (.pdf)
Korean Portuguese Russian Thailand (.pdf) Turkish Vietnamese
We need your help to translate the petition texts (the background and the letter) into other languages: Thailand, Cambodian, Laotian, Burmese, Brunei, Filipino, Malaysian, Español, Polish, Italian, Chinese - please email us at NTHFoundation@yahoo.com - Thank you.

USEFUL INFORMATION
United Nations Atlas of the Oceans
Australian Geographic
Canadian Geographic
European Geographic Society (EUGEO)
Geographical Society (FRANCE)
German Geographical Society
Indian Naval Hydrographic Department
Japanese Geographical Union
Korean Geographical Society (South Korea)
National Geographic Society (USA)
Royal Geographical Society (UK)
Russian Geographical Society

Thư kiến nghị gửi Tổng Thống và Thủ Tướng của 11 quốc gia Đông Nam Á, Chủ tịch Tổ chức Bản đồ Đại Dương của Liên Hiệp Quốc, Chủ tịch và Giám đốc của 11 Hội Địa Lý

Kính thưa quý ngài:

Theo tôi, việc đặt tên "Biển Nam Trung Hoa" đã bị sử dụng một cách sai lầm trong một thời gian dài khi mô tả hiện trạng địa lý của vùng biển được bao quanh bởi các quốc gia Đông Nam Á.

Tôi thiết tha yêu cầu quý ngài hãy đổi tên biển thành "Biển Đông Nam Á", để phản ảnh chính xác kiến thức của nhân loại về môi trường địa lý, tình trạng hiển nhiên về ưu thế địa lý chủ quản vùng biển của vùng mà tôi đề cập đến (vùng Đông Nam Á), lợi ích của 600 triệu người dân Đông Nam Á, và quan điểm của cộng đồng quốc tế.

Hành động của quý ngài chắc chắn sẽ khích lệ người dân vùng này, và thậm chí hơn thế nữa, nó thể hiện sự chăm sóc và yêu mến nhiều hơn đối với hành tinh của chúng ta và vì vậy, một cách sâu sắc, quý ngài đang thúc đẩy việc cải thiện nền văn minh và môi trường của nhân loại.

[Ký tên]

Bấm vào đây để ký thư kiến nghị

Hướng dẫn ký thư kiến nghị